1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
2
00:01:47,520 --> 00:01:54,740
Κυρία του Δικαστηρίου
3
00:01:55,440 --> 00:01:57,860
Ep54
4
00:02:28,260 --> 00:02:29,300
Νιώθεις καλύτερα;
5
00:02:32,530 --> 00:02:33,290
Τι έκανες...
6
00:02:35,020 --> 00:02:36,810
Τι έκανες στον Τσούμου;
7
00:02:41,380 --> 00:02:42,180
Τι εννοείς;
8
00:03:04,540 --> 00:03:06,210
Αυτό το κέντησα για τον Τσούμου.
9
00:03:09,500 --> 00:03:11,490
Εμφανίστηκε έξω από την πόρτα μου χθες το βράδυ.
10
00:03:17,340 --> 00:03:19,410
Έχει ξεραμένο αίμα παντού.
11
00:03:22,300 --> 00:03:23,980
Τι του έκανες;
12
00:03:25,570 --> 00:03:26,980
Μη με κοιτάς έτσι.
13
00:03:27,890 --> 00:03:28,700
Δεν ξέρω
14
00:03:28,700 --> 00:03:29,900
γιατί εμφανίστηκε εδώ.
15
00:03:29,900 --> 00:03:32,940
Ρωτάω τι του έκανες.
16
00:03:33,860 --> 00:03:34,740
Πες μου!
17
00:03:38,300 --> 00:03:39,420
Δεν έκανα τίποτα.
18
00:03:49,540 --> 00:03:50,260
Βγαίνω.
19
00:03:53,260 --> 00:03:54,210
Φύγε από εδώ!
20
00:04:00,060 --> 00:04:00,940
Τσούμου...
21
00:04:13,650 --> 00:04:15,090
Ο βασιλιάς Τζου έστειλε διαταγή.
22
00:04:15,090 --> 00:04:18,240
Οι 100 ιππείς θα είναι κάτω
η διοίκηση του στρατηγού Φενγκ προς το παρόν.
23
00:04:19,779 --> 00:04:20,950
Το είπε ο στρατηγός μας
24
00:04:21,079 --> 00:04:22,690
χωρίς γραπτή εντολή της Αυτού Μεγαλειότητας,
25
00:04:22,690 --> 00:04:24,060
κανείς δεν θα τον αντικαταστήσει.
26
00:04:24,500 --> 00:04:25,900
Ο Σενγκ Τσούμου έχει εξαφανιστεί.
27
00:04:25,900 --> 00:04:27,220
Τι φωνάζεις;
28
00:04:27,220 --> 00:04:29,040
Αν ο στρατηγός εγκαταλείψει τη θέση του,
29
00:04:29,170 --> 00:04:32,240
οι 100 ιππείς θα είναι
παραδόθηκε σε νέο στρατηγό.
30
00:04:32,580 --> 00:04:33,300
Παράταξη!
31
00:04:35,180 --> 00:04:36,500
Θα επαναστατήσεις;
32
00:04:37,980 --> 00:04:39,820
Είστε οι ιππείς του Τανγκ,
33
00:04:39,820 --> 00:04:41,840
όχι ένα ιδιωτικό στρατό του Sheng Chumu!
34
00:04:42,420 --> 00:04:43,100
Παράταξη!
35
00:04:50,159 --> 00:04:51,940
Ye Qiulang, Στρατηγός των Rangers.
36
00:04:53,100 --> 00:04:53,610
Ναί.
37
00:04:54,420 --> 00:04:56,540
Zong Jianxiu, Στρατηγός των Rangers.
38
00:04:56,860 --> 00:04:57,940
Δεν είναι εδώ σήμερα.
39
00:04:59,060 --> 00:05:00,680
Τι ελίτ 100 ιππείς;
40
00:05:01,200 --> 00:05:02,740
Ο Sheng Chumu μόνο σας έχει εκπαιδεύσει
41
00:05:02,740 --> 00:05:04,780
σε ένα σωρό ανυπότακτους ηττημένους!
42
00:05:05,050 --> 00:05:07,860
Θα πρέπει να είσαι καλά πειθαρχημένος.
43
00:05:10,210 --> 00:05:11,180
Πρέπει να λες ψέματα!
44
00:05:11,180 --> 00:05:12,620
Ο Xinnan ήταν εντάξει όταν έφυγα.
45
00:05:12,620 --> 00:05:13,660
Πώς θα μπορούσε να πεθάνει;
46
00:05:14,540 --> 00:05:15,580
Πες μου την αλήθεια!
47
00:05:15,580 --> 00:05:16,660
Απλά να τον προσέχεις.
48
00:05:16,660 --> 00:05:17,370
Γιατί του το είπες;
49
00:05:17,370 --> 00:05:18,340
Άσε με να βγω!
50
00:05:18,460 --> 00:05:19,780
Θα εκδικηθώ τον Xinnan!
51
00:05:19,780 --> 00:05:21,010
Θα εκδικηθώ τον μεγάλο μου αδερφό!
52
00:05:21,010 --> 00:05:22,890
Κοίτα, έχει χάσει τελείως το μυαλό του.
53
00:05:23,160 --> 00:05:24,900
-Μόνος σου το ζητήσατε.
- Άσε με να βγω!
54
00:05:24,900 --> 00:05:28,300
θα τους σκοτώσω! θα τους σκοτώσω!
55
00:05:28,460 --> 00:05:29,680
Παρακολουθήστε τον προσεκτικά.
56
00:05:29,780 --> 00:05:31,380
Είναι αδερφός του στρατηγού.
57
00:05:31,660 --> 00:05:32,890
Αν τρέξει μακριά
58
00:05:33,300 --> 00:05:34,530
και σκοτώνεται...
59
00:05:34,940 --> 00:05:36,840
καταλαβαίνω. Θα τον παρακολουθήσω στενά.
60
00:05:42,500 --> 00:05:43,570
Δεν έπρεπε ποτέ να...
61
00:05:45,450 --> 00:05:47,580
Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα αφήσει.
62
00:05:50,140 --> 00:05:51,140
Σενγκ Τσούλινγκ,
63
00:05:52,460 --> 00:05:53,960
είσαι τόσο άχρηστος χαμένος!
64
00:06:17,220 --> 00:06:18,060
Ke.
65
00:06:19,580 --> 00:06:20,260
Μητέρα.
66
00:06:20,860 --> 00:06:22,220
Τι κάνεις εδώ;
67
00:06:22,900 --> 00:06:24,860
Φροντίζεις τον Πατέρα όλη την ώρα.
68
00:06:25,340 --> 00:06:27,720
Έτσι, σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να είμαι καλός γιος.
69
00:06:30,420 --> 00:06:32,210
Με έναν τόσο ευγενικό γιο όπως εσύ,
70
00:06:32,210 --> 00:06:35,340
ο πατέρας σου θα γίνει καλύτερα πολύ νωρίτερα.
71
00:06:35,730 --> 00:06:37,100
Πρέπει να κάνω κάποιες δουλειές τώρα.
72
00:06:37,100 --> 00:06:38,130
Θα επιστρέψω αργότερα.
73
00:06:38,540 --> 00:06:39,220
Προχωρήστε.
74
00:07:00,260 --> 00:07:01,930
Κοιτάζοντας έτσι την Αυτού Μεγαλειότητα,
75
00:07:02,690 --> 00:07:03,780
με κάνει να νιώθω τόσο...
76
00:07:12,740 --> 00:07:15,010
Matron Fu, τι μπορώ να κάνω για σένα;
77
00:07:21,730 --> 00:07:23,300
Θέλω πληροφορίες για αυτόν.
78
00:07:27,540 --> 00:07:29,210
Θα προσθέσει μόνο την αγωνία σας.
79
00:07:29,530 --> 00:07:31,140
Καλύτερα να ξεχάσεις τον Σενγκ Τσούμου
80
00:07:31,140 --> 00:07:32,560
και σκεφτείτε τον βασιλιά Zhou.
81
00:07:48,180 --> 00:07:48,940
Ματρώνα Φου.
82
00:08:02,980 --> 00:08:03,620
Σταματήστε εκεί.
83
00:08:05,340 --> 00:08:06,760
Πώς τολμάς να κατασκοπεύεις
84
00:08:06,760 --> 00:08:08,670
στην ητρόνα των έξι υπηρεσιών του παλατιού;
85
00:08:08,670 --> 00:08:11,210
Ξέρεις τι Αρχηγό
του Παλατιού επιτήρησης μπορεί να κάνει;
86
00:08:15,770 --> 00:08:18,890
Πάρτε κάποιο φάρμακο για να αναπληρώσετε την ενέργειά σας.
87
00:08:21,580 --> 00:08:25,540
Αφού πέθανε η Αυτού Μεγαλειότητα,
88
00:08:25,650 --> 00:08:27,290
Αρρώστησε και η Αυτού Μεγαλειότητα.
89
00:08:29,340 --> 00:08:31,170
Έχασα την εμπιστοσύνη της.
90
00:08:32,980 --> 00:08:34,250
Είμαι άχρηστος.
91
00:08:35,100 --> 00:08:36,500
Σταματήστε τη μουρμούρα σας.
92
00:08:37,740 --> 00:08:40,690
Η κορυφαία προτεραιότητά σας είναι να ανακάμψετε.
93
00:08:49,870 --> 00:08:51,570
Κάποιος είναι εδώ για να σας επισκεφτεί.
94
00:08:52,060 --> 00:08:54,020
Έχω κάποιες δουλειές να κάνω.
95
00:08:54,940 --> 00:08:56,110
Θα πάω τώρα.
96
00:09:00,500 --> 00:09:01,380
Ματρώνα Φου.
97
00:09:03,660 --> 00:09:04,790
Συνοδός Χουάνγκ.
98
00:09:07,180 --> 00:09:08,060
δεν το περίμενα
99
00:09:09,220 --> 00:09:10,940
ότι θα ερχόσουν να τον επισκεφτείς.
100
00:09:10,940 --> 00:09:12,210
Πρέπει να το κάνω.
101
00:09:13,580 --> 00:09:16,060
Στο παρελθόν δεν συμπαθούσαμε πολύ ο ένας τον άλλον.
102
00:09:16,460 --> 00:09:17,900
Αλλά στο παλάτι,
103
00:09:18,180 --> 00:09:20,860
δεν ξέρουμε πώς θα καταλήξουμε.
104
00:09:21,310 --> 00:09:24,420
Τα πράγματα δεν πήγαν καλά
για σένα πρόσφατα, Συνοδός Χουάνγκ;
105
00:09:24,420 --> 00:09:25,340
Μου πήγε καλά;
106
00:09:26,700 --> 00:09:29,380
Είμαι ακριβώς σαν το σκυλί του Cao Yangde!
107
00:09:30,860 --> 00:09:31,970
Πώς θα μπορούσε να είναι;
108
00:09:32,500 --> 00:09:35,090
Εκτός από τον Attendant Cao,
είσαι ο πιο ανώτερος υπάλληλος
109
00:09:35,090 --> 00:09:37,300
στην Υπηρεσία Οικονομίας.
110
00:09:37,300 --> 00:09:38,940
Είσαι καλή, Matron Fu.
111
00:09:39,500 --> 00:09:42,100
Προσπαθείς να με στρέψεις εναντίον του.
112
00:09:42,420 --> 00:09:43,660
Δεν είμαι τόσο ανόητος.
113
00:09:43,780 --> 00:09:46,540
Δεν θα παρασυρθώ στην επιχείρησή σας.
114
00:09:47,300 --> 00:09:48,180
Δεν χρειάζεται.
115
00:09:49,180 --> 00:09:51,100
Αλλά αν δείτε κάτι ύποπτο,
116
00:09:51,100 --> 00:09:53,330
τουλάχιστον μπορείς να το προσέχεις για μένα.
117
00:10:24,110 --> 00:10:25,690
Όσο μακριά κι αν είσαι,
118
00:10:28,500 --> 00:10:30,530
πρέπει να θυμάσαι πώς να επιστρέψεις σε μένα.
119
00:10:31,060 --> 00:10:32,950
Όταν με συνέλαβαν οι πειρατές,
120
00:10:33,500 --> 00:10:35,220
όταν ήμουν αβοήθητος και μπερδεμένος,
121
00:10:38,090 --> 00:10:39,600
γύρισες ό,τι κι αν γίνει.
122
00:10:42,770 --> 00:10:44,140
Και εκείνη τη φορά,
123
00:10:45,740 --> 00:10:48,430
όλοι είπαν ότι εσύ
είχε πεθάνει στη Σενγκ Χώρα.
124
00:10:51,860 --> 00:10:53,500
Στην πιο απελπιστική στιγμή,
125
00:10:55,820 --> 00:10:57,280
ακόμα γύρισες σε μένα.
126
00:11:04,410 --> 00:11:06,540
Ήρθες και σε μένα στο Great Mount Cang
127
00:11:07,740 --> 00:11:09,060
και στον Ναό της Χάριτος.
128
00:11:14,460 --> 00:11:16,420
Δεν με απογοήτευσες ποτέ.
129
00:11:20,820 --> 00:11:21,660
Το ξέρω.
130
00:11:27,300 --> 00:11:30,030
Όσο ψηλά κι αν είναι
τα τείχη γύρω από το παλάτι είναι,
131
00:11:31,900 --> 00:11:33,290
όσο σε χρειάζομαι,
132
00:11:36,370 --> 00:11:37,810
θα εμφανιστείς για μένα.
133
00:11:47,260 --> 00:11:48,220
Συνοδός Χουάνγκ;
134
00:11:54,970 --> 00:11:55,780
Πώς πάει;
135
00:11:56,290 --> 00:11:58,420
Πραγματικά με μπέρδεψες αυτή τη φορά.
136
00:11:59,490 --> 00:12:00,420
Τι εννοείς;
137
00:12:00,690 --> 00:12:03,820
Ο Κάο Γιανγκντέ κρυφά με έναν άγνωστο.
138
00:12:04,330 --> 00:12:05,740
Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ αλλά...
139
00:12:12,130 --> 00:12:14,130
Λοιπόν, δεν με εμπιστεύεσαι;
140
00:12:14,340 --> 00:12:15,980
Αυτό σχετίζεται με το μέλλον του Tang.
141
00:12:15,980 --> 00:12:18,580
Είναι καθήκον μου να κρατήσω τη Βασιλική Σφραγίδα.
Πρέπει να είμαι προσεκτικός.
142
00:12:18,580 --> 00:12:20,360
Εκτός αν δω την Αυτού Μεγαλειότητα προσωπικά
143
00:12:20,360 --> 00:12:21,580
και να πάρει την έγκρισή του,
144
00:12:21,580 --> 00:12:23,880
Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τη Βασιλική Σφραγίδα.
145
00:12:25,130 --> 00:12:27,080
Πρέπει να σου ζητήσω να το κάνεις, φύλακα της σφραγίδας;
146
00:12:29,090 --> 00:12:29,740
Μπες εδώ μέσα.
147
00:12:30,620 --> 00:12:31,620
Ψάξτε το μέρος!
148
00:12:31,620 --> 00:12:32,290
Ναί.
149
00:12:32,580 --> 00:12:36,010
Cao Yangde, είσαι τόσο προδότης!
150
00:12:39,980 --> 00:12:40,780
Συνοδός Cao,
151
00:12:40,780 --> 00:12:41,460
το βρήκαμε.
152
00:12:46,740 --> 00:12:48,100
Πού είναι η Βασιλική Σφραγίδα;
153
00:12:48,740 --> 00:12:49,650
Δεν ξέρω.
154
00:12:51,060 --> 00:12:52,920
Ήρθε κανείς άλλος εδώ πριν;
155
00:12:53,380 --> 00:12:54,540
Η Matron Fu ήρθε νωρίτερα
156
00:12:54,540 --> 00:12:56,340
για να ελέγξετε το πλέγμα παραθύρου εδώ.
157
00:12:58,540 --> 00:12:59,690
Είναι πάλι αυτή!
158
00:13:04,180 --> 00:13:05,820
Να αφαιρέσει τη Βασιλική Σφραγίδα;
159
00:13:06,900 --> 00:13:07,980
Είναι αδύνατο.
160
00:13:09,420 --> 00:13:12,180
Τι να κάνουν ακόμα κι αν πάρουν τη σφραγίδα;
161
00:13:12,380 --> 00:13:14,020
Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι μόνο σε κώμα τώρα.
162
00:13:15,180 --> 00:13:15,780
Κύριε μου,
163
00:13:17,020 --> 00:13:18,950
πάρε τη Βασιλική Σφραγίδα και τρέξε αμέσως.
164
00:13:21,690 --> 00:13:22,620
Είναι πολύ αργά.
165
00:13:23,220 --> 00:13:24,940
Εάν η περίπτωση είναι πραγματικά αυτό που είπες,
166
00:13:25,530 --> 00:13:28,460
Φοβάμαι ότι θα τους ειδοποιήσει μόνο αν ενεργήσω βιαστικά.
167
00:13:28,780 --> 00:13:31,300
Θα έρθουν και θα πάρουν αμέσως τη σφραγίδα.
168
00:13:33,940 --> 00:13:35,210
Τότε, τι πρέπει να κάνουμε;
169
00:14:09,220 --> 00:14:10,580
Πρέπει να κρατήσετε τη σφραγίδα.
170
00:14:12,380 --> 00:14:14,440
Αλλά δεν μπορώ να βγω και από το παλάτι.
171
00:14:15,460 --> 00:14:16,220
Στο παλάτι,
172
00:14:16,220 --> 00:14:18,220
τουλάχιστον θα βρεις περισσότερες λύσεις από εμένα.
173
00:14:18,220 --> 00:14:20,350
Θα τους κρατήσω εδώ όσο μπορώ.
174
00:14:20,940 --> 00:14:21,650
Πήγαινε τώρα!
175
00:14:32,860 --> 00:14:34,480
Εμπιστεύεσαι μόνο σε μένα, Κύριε μου;
176
00:14:35,090 --> 00:14:36,180
Αυτή είναι η Βασιλική Σφραγίδα.
177
00:14:36,180 --> 00:14:38,380
Έγινες η ματρόνα υπό το τάγμα
178
00:14:38,900 --> 00:14:41,230
έστειλε η αείμνηστη αυτοκράτειρα αφού πέθανε.
179
00:14:42,500 --> 00:14:45,460
Έχω εμπιστοσύνη σε
η επιλογή της αείμνηστης αυτοκράτειρας.
180
00:14:47,500 --> 00:14:48,220
Τώρα, πήγαινε.
181
00:15:07,700 --> 00:15:08,600
Ψάξτε προσεκτικά!
182
00:15:08,600 --> 00:15:09,140
Ναί!
183
00:15:32,140 --> 00:15:32,970
Εσείς!
184
00:15:33,740 --> 00:15:34,500
Τι;
185
00:15:35,100 --> 00:15:36,610
Δεν μπορείς να κρυφτείς προσεκτικά;
186
00:15:36,860 --> 00:15:38,690
Υποτίθεται ότι είσαι νεκρός τώρα!
187
00:15:38,690 --> 00:15:40,650
Αλλά δεν μπορώ να πεθάνω από την πείνα, έτσι;
188
00:15:43,770 --> 00:15:45,220
Είμαι νικημένος από τη Matron Fu.
189
00:15:45,590 --> 00:15:46,700
Πώς θα μπορούσε να σκεφτεί
190
00:15:46,700 --> 00:15:48,830
σε κρύβω εδώ στο σπίτι μου;
191
00:15:49,490 --> 00:15:51,010
Είμαι και εγώ νικημένος από αυτήν.
192
00:15:51,010 --> 00:15:53,010
Πώς σκέφτηκε να κρύψει το μαχαίρι πάνω μου,
193
00:15:53,010 --> 00:15:54,210
εκνευρισμένη σύζυγος Γιαν,
194
00:15:54,490 --> 00:15:56,630
και στη συνέχεια έβαλε φωτιά στον Σταθμό της Αυτοκρατορικής Φρουράς
195
00:15:56,630 --> 00:15:57,730
να προσποιηθώ τον θάνατό μου.
196
00:15:58,380 --> 00:16:00,490
Ναι. Έπρεπε να ετοιμάσει ένα ψεύτικο καμένο σώμα
197
00:16:00,490 --> 00:16:01,980
και βρες ανθρώπους να σε βγάλουν έξω.
198
00:16:01,980 --> 00:16:03,860
Κάναμε πολλά για να σας σώσουμε!
199
00:16:03,860 --> 00:16:05,010
Λοιπόν, συμπεριφερθείτε
200
00:16:05,010 --> 00:16:06,060
και μην σε δει κανένας.
201
00:16:06,060 --> 00:16:07,310
Διαφορετικά, θα τελειώσει για μένα.
202
00:16:09,590 --> 00:16:10,470
Φοβάσαι;
203
00:16:11,230 --> 00:16:12,330
Τώρα είναι πολύ αργά.
204
00:16:12,620 --> 00:16:14,100
Από τη στιγμή που με πήρες μέσα,
205
00:16:14,100 --> 00:16:16,330
έχετε γίνει ο εχθρός του Consort Yan.
206
00:16:16,330 --> 00:16:17,300
Αλλά μην ανησυχείς.
207
00:16:18,140 --> 00:16:19,940
Θα τα πω όλα στον πατέρα μου
208
00:16:20,260 --> 00:16:21,730
για να φέρει στο φως τα εγκλήματά της
209
00:16:21,730 --> 00:16:23,030
και σας αφήνω να πάρετε τα εύσημα.
210
00:16:23,140 --> 00:16:25,100
Τουλάχιστον θα πρέπει να ζήσω μέχρι τότε.
211
00:16:26,130 --> 00:16:27,620
Ψάξε εκεί, βιάσου!
212
00:16:30,180 --> 00:16:30,820
Σταματήστε εκεί!
213
00:16:35,780 --> 00:16:36,540
Τι είναι αυτό;
214
00:16:36,540 --> 00:16:37,780
Ο στρατηγός θέλει μια λέξη.
215
00:16:37,780 --> 00:16:38,670
Ελάτε μαζί μας.
216
00:16:43,660 --> 00:16:44,580
-Ερχομαι!
-Πάω.
217
00:16:45,980 --> 00:16:47,950
Στρατηγέ, έχουμε μερικές κυρίες του δικαστηρίου.
218
00:16:49,740 --> 00:16:50,860
Πού είναι η Φου Ρου;
219
00:16:52,310 --> 00:16:53,830
Τι έκανε λάθος η Matron Fu;
220
00:16:54,260 --> 00:16:55,660
Δεν προλαβαίνεις να το ρωτήσεις.
221
00:16:55,940 --> 00:16:57,020
Το είπε η Matron Fu
222
00:16:57,020 --> 00:16:59,190
ο καθένας μπορεί να ρωτήσει για οτιδήποτε στον κόσμο.
223
00:17:04,619 --> 00:17:05,700
Θέλετε να πεθάνετε;
224
00:17:06,849 --> 00:17:09,180
Θα πραγματοποιήσω την ευχή σου σήμερα με αυτό το σπαθί!
225
00:17:09,900 --> 00:17:11,780
Δείτε πώς σας έχει κακομάθει η Φου Ρου!
226
00:17:12,500 --> 00:17:15,020
Είστε γεμάτοι κανόνες και κανονισμούς.
227
00:17:15,740 --> 00:17:17,339
Σήμερα, θα σας το ενημερώσω
228
00:17:17,849 --> 00:17:20,579
αυτό σημαίνει τον υπέρτατο κανόνα στο παλάτι.
229
00:17:25,010 --> 00:17:25,890
λιμοκτονώ.
230
00:17:26,650 --> 00:17:28,329
Θα πεθάνω από την πείνα.
231
00:17:28,460 --> 00:17:30,980
Βοήθεια. Χρειάζομαι λίγο φαγητό.
232
00:17:31,540 --> 00:17:32,740
Δώσε μου λίγο φαγητό.
233
00:17:57,860 --> 00:17:58,940
Αυτό είναι δικό μου.
234
00:18:00,620 --> 00:18:01,460
Είσαι χοντρή.
235
00:18:02,530 --> 00:18:03,740
Θα το επιζήσετε αυτό.
236
00:18:04,180 --> 00:18:05,750
Είμαι ο μεγαλύτερος αδερφός σου.
237
00:18:06,020 --> 00:18:08,500
Είπες ότι θα με αφήσεις να φάω πρώτα.
238
00:18:09,450 --> 00:18:10,740
Θα πεθάνω από την πείνα!
239
00:18:10,740 --> 00:18:12,140
Μεγαλύτερος αδερφός, κώλο μου!
240
00:18:17,380 --> 00:18:18,260
θα σε σκοτώσω!
241
00:18:18,740 --> 00:18:19,900
-Τι κάνεις;
-Θα...
242
00:18:19,900 --> 00:18:20,970
-Μην τσακώνεστε!
-Θα...
243
00:18:21,260 --> 00:18:22,210
-Θα σε σκοτώσω!
-Παράτα το!
244
00:18:22,210 --> 00:18:23,260
-Είσαι νεκρός!
-Σταμάτα!
245
00:18:23,650 --> 00:18:24,140
Εσύ...
246
00:18:24,500 --> 00:18:25,380
Φύγε από το δρόμο μου!
247
00:18:25,380 --> 00:18:25,820
Σταμάτα το!
248
00:18:25,820 --> 00:18:26,410
θα τον σκοτώσω.
249
00:18:26,410 --> 00:18:27,140
Μην τσακώνεστε!
250
00:18:28,050 --> 00:18:29,860
Πάω να τον πνίξω.
251
00:18:44,450 --> 00:18:45,820
Ο διάδοχος, είναι κάτω.
252
00:18:45,820 --> 00:18:47,080
Διάδοχος, έλα.
253
00:18:49,780 --> 00:18:50,460
Να είστε προσεκτικοί.
254
00:18:54,340 --> 00:18:55,500
Μπορούμε να φύγουμε από εδώ.
255
00:18:55,950 --> 00:18:57,860
Αλλά δεν μπορούμε ποτέ να βγούμε από το παλάτι.
256
00:18:58,180 --> 00:18:59,520
Δεν το σκέφτηκα τόσο μακριά.
257
00:18:59,720 --> 00:19:01,730
Όσο μπορούμε να φτάσουμε
την υπηρεσία catering Palace,
258
00:19:01,730 --> 00:19:02,900
αυτό μου αρκεί.
259
00:19:06,900 --> 00:19:08,220
Θέλω να δω τον πατέρα μας.
260
00:19:11,500 --> 00:19:12,410
Είμαι τόσο αχάριστος γιος!
261
00:19:13,010 --> 00:19:14,900
Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω ότι ο πατέρας είναι ακόμα άρρωστος;
262
00:19:14,900 --> 00:19:16,660
Έλα, πάμε να δούμε τον πατέρα.
263
00:20:01,460 --> 00:20:03,390
Αυτό δεν είναι το μέρος της Παλλακίδας Qiao;
264
00:20:04,660 --> 00:20:05,180
Ω, όχι.
265
00:20:05,540 --> 00:20:07,020
Η πριγκίπισσα βρίσκεται σε κίνδυνο.
266
00:20:07,020 --> 00:20:07,580
Ψάξε το!
267
00:20:07,580 --> 00:20:08,970
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον διάδοχο και τον βασιλιά Χαν να τρέξουν μακριά!
268
00:20:08,970 --> 00:20:10,340
Θα σκοτωθούμε.
269
00:20:10,340 --> 00:20:11,260
Εσύ, πήγαινε εκεί.
270
00:20:11,260 --> 00:20:11,820
Ναί!
271
00:20:13,860 --> 00:20:14,420
Κάνε γρήγορα!
272
00:20:18,740 --> 00:20:19,860
Πήγαινε να ψάξεις εκεί!
273
00:20:20,500 --> 00:20:20,900
Ναί.
274
00:20:22,220 --> 00:20:22,900
Κάνε γρήγορα!
275
00:20:24,420 --> 00:20:26,000
Με αυτόν τον τρόπο, έλα μαζί μου. Κάνε γρήγορα!
276
00:20:26,840 --> 00:20:35,770
Το Παλάτι της Άνοιξης
277
00:20:28,130 --> 00:20:29,060
Φυλάξτε την πύλη.
278
00:20:32,380 --> 00:20:34,100
Έχει δει κανείς από εσάς το Fu Rou σήμερα;
279
00:20:34,140 --> 00:20:35,460
-Όχι, δεν έχω.
-Όχι, δεν έχω.
280
00:20:41,740 --> 00:20:43,660
Έτσι, είστε εδώ για να αναζητήσετε τη Matron Fu.
281
00:20:43,660 --> 00:20:45,220
Ποιος άλλος μπορεί να είναι;
282
00:20:45,320 --> 00:20:46,140
Ψάξτε το μέρος!
283
00:20:46,140 --> 00:20:47,140
Τι κάνεις;
284
00:20:47,690 --> 00:20:49,370
Η σύζυγος Γιαν και εγώ είμαστε σαν αδερφές.
285
00:20:49,370 --> 00:20:50,900
Πώς τολμάς να ψάξεις τη θέση μου;
286
00:20:50,900 --> 00:20:52,400
Πρέπει να δω τον Consort Yan.
287
00:20:55,600 --> 00:20:58,200
Είναι η παραγγελία του Consort Yan
να ψάξεις παντού.
288
00:21:05,200 --> 00:21:08,220
Θέλετε να κάνετε την Υψηλότητά της
φαίνεσαι άσχημα, παλλακίδα Qiao;
289
00:21:08,700 --> 00:21:09,380
Όχι, δεν το κάνω.
290
00:21:10,900 --> 00:21:11,690
Ψάξε το τώρα.
291
00:21:11,690 --> 00:21:12,220
Ναί.
292
00:21:22,244 --> 00:21:32,244
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
293
00:21:52,360 --> 00:21:53,800
Το κρεβάτι φαίνεται ψάρι.
294
00:21:53,800 --> 00:21:54,500
Είναι η Matron Fu!
295
00:21:54,900 --> 00:21:56,080
Η Matron Fu είναι εκεί!
296
00:21:56,460 --> 00:22:00,290
Το Παλάτι της Άνοιξης
297
00:21:57,810 --> 00:21:59,330
Σταματήστε εκεί! Πιάσε την!
298
00:22:17,540 --> 00:22:18,300
Βγαίνω.
299
00:22:18,300 --> 00:22:20,300
Η Matron Fu έχει παρασύρει τους φρουρούς μακριά.
300
00:22:22,940 --> 00:22:24,310
Η Matron Fu είναι τόσο έξυπνη!
301
00:22:24,860 --> 00:22:25,620
Κράτα το κάτω!
302
00:22:26,600 --> 00:22:28,100
Αυτή είναι η κουνιάδα μου!
303
00:22:28,100 --> 00:22:29,220
Πώς το έκανε αυτό;
304
00:22:29,220 --> 00:22:31,250
Αυτοί οι φρουροί ήρθαν εδώ μόνο για να την ψάξουν.
305
00:22:33,620 --> 00:22:34,260
Ω, όχι.
306
00:22:35,300 --> 00:22:36,700
Τότε, για να μας σώσει, απλά...
307
00:22:41,580 --> 00:22:42,300
Σταματήστε εκεί!
308
00:22:42,780 --> 00:22:43,300
Μην τρέχεις!
309
00:22:49,090 --> 00:22:50,310
Πού είναι η Βασιλική Σφραγίδα;
310
00:22:53,170 --> 00:22:54,320
Που το έκρυψες;
311
00:22:57,980 --> 00:22:58,740
Πάρτε την μακριά.
312
00:23:07,420 --> 00:23:08,860
Γιατί δεν υπάρχει κανένα σημάδι
313
00:23:08,860 --> 00:23:10,820
για τη διαδοχή του θρόνου;
314
00:23:11,530 --> 00:23:13,020
Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι βαριά άρρωστη.
315
00:23:13,020 --> 00:23:14,340
Αυτό είναι ήδη σημάδι.
316
00:23:14,630 --> 00:23:16,100
Είναι καλό να διευθετηθεί το θέμα τώρα,
317
00:23:16,100 --> 00:23:18,140
οπότε δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα στο μέλλον.
318
00:23:20,110 --> 00:23:21,670
Ο Μεγάλος Καγκελάριος Φανγκ είναι εδώ.
319
00:23:21,670 --> 00:23:23,500
-Μεγάλος Καγκελάριος Φανγκ.
-Μεγάλος Καγκελάριος Φανγκ.
320
00:23:23,500 --> 00:23:25,250
-Μεγάλος Καγκελάριος Φανγκ.
-Μεγάλος Καγκελάριος Φανγκ.
321
00:23:25,940 --> 00:23:27,860
Grand Chancellor Fang, τι πιστεύεις;
322
00:23:29,540 --> 00:23:33,540
Φυσικά, θα πρέπει να το δούμε
το αυτοκρατορικό διάταγμα της διαδοχής πρώτα.
323
00:23:33,540 --> 00:23:34,380
-Ναί.
-Εχετε δίκιο.
324
00:23:34,380 --> 00:23:35,930
Θα δούμε πρώτα το διάταγμα.
325
00:23:42,280 --> 00:23:44,230
Ευχαριστώ που ήρθατε, Εξοχότατε.
326
00:23:50,380 --> 00:23:51,260
Στρατηγός Γιαν,
327
00:23:52,210 --> 00:23:53,350
που είναι ο βασιλιάς Zhou;
328
00:23:54,010 --> 00:23:55,620
Η Υψηλότητά του ντύνεται.
329
00:23:55,620 --> 00:23:57,930
Μετά από αυτό, θα σας παρουσιάσουμε το διάταγμα.
330
00:23:58,900 --> 00:24:00,890
Περιμένετε λίγο, Εξοχότατε.
331
00:24:01,660 --> 00:24:03,860
Λοιπόν, όλοι είμαστε εδώ και τον περιμένουμε.
332
00:24:07,700 --> 00:24:09,410
Γιατί δεν έκανε ντους νωρίτερα;
333
00:24:16,250 --> 00:24:17,820
Γιανγκ Μπάι, Γιανγκ Μπάι.
334
00:24:19,330 --> 00:24:20,140
Γιανγκ Μπάι.
335
00:24:23,620 --> 00:24:24,730
Γιατί είσαι εκεί μέσα;
336
00:24:25,050 --> 00:24:26,140
Ήταν ο Γιούχε.
337
00:24:26,780 --> 00:24:28,820
Χρησιμοποίησε τη ζωή των κυριών του δικαστηρίου
338
00:24:28,820 --> 00:24:30,850
να με απειλήσει να χαρίσω τη Βασιλική Σφραγίδα.
339
00:24:31,460 --> 00:24:32,090
Γιανγκ Μπάι.
340
00:24:32,740 --> 00:24:34,170
Πρέπει να με βοηθήσεις αυτή τη φορά.
341
00:24:35,380 --> 00:24:37,140
Πώς πρέπει να σε βοηθήσω;
342
00:24:39,540 --> 00:24:40,700
Πήγαινε βρες τρόπο να στείλεις
343
00:24:41,410 --> 00:24:42,900
ένα μήνυμα στον Δούκα του Λου αμέσως.
344
00:24:42,900 --> 00:24:44,460
Πες του να σταθεροποιήσει την κατάσταση.
345
00:24:44,460 --> 00:24:45,290
Όχι, δεν θα το κάνω.
346
00:24:46,020 --> 00:24:47,340
Θα με σκοτώσει.
347
00:24:47,340 --> 00:24:48,380
Δεν τολμώ να το κάνω.
348
00:24:49,420 --> 00:24:50,780
Αν πάρουν αυτό που θέλουν,
349
00:24:50,780 --> 00:24:52,220
κάθε άνθρωπος στη χώρα μας θα υποφέρει.
350
00:24:52,220 --> 00:24:53,910
Θα καταφέρεις να μείνεις έξω από αυτό;
351
00:24:55,380 --> 00:24:56,180
Το είπες αυτό
352
00:24:57,410 --> 00:24:58,530
δεν είσαι ικανοποιημένος
353
00:24:59,020 --> 00:25:01,250
μόνο για να είναι ένας αόρατος υπάλληλος του παλατιού.
354
00:25:01,660 --> 00:25:04,510
Επίσης δεν θέλεις να είσαι
μια μαριονέτα που χειραγωγείται από άλλους.
355
00:25:04,580 --> 00:25:06,450
Τώρα που η χώρα μας κινδυνεύει,
356
00:25:07,180 --> 00:25:08,850
ήρθε η ώρα να ανεβάσετε
357
00:25:08,850 --> 00:25:11,260
και κάνε κάτι σπουδαίο και συγκλονιστικό.
358
00:25:11,260 --> 00:25:13,510
Μπορείς να είσαι ένας ήρωας που το όνομά του θα μείνει για πάντα.
359
00:25:14,940 --> 00:25:15,620
Ωστόσο...
360
00:25:16,420 --> 00:25:17,740
Ακόμα κι αν το κάνω,
361
00:25:18,380 --> 00:25:21,050
Ο Δούκας του Λου δεν θα πιστέψει τα λόγια μου.
362
00:25:22,780 --> 00:25:24,540
Μπορείτε να πάτε εκεί με αποδείξεις.
363
00:25:24,540 --> 00:25:25,450
Τι απόδειξη;
364
00:25:29,260 --> 00:25:30,170
Η Βασιλική Σφραγίδα.
365
00:25:31,340 --> 00:25:31,940
Εντάξει.
366
00:25:32,340 --> 00:25:32,980
θα το κάνω.
367
00:25:35,340 --> 00:25:36,140
Αυτό είναι υπέροχο.
368
00:25:39,380 --> 00:25:40,810
Η Βασιλική Σφραγίδα είναι θαμμένη...
369
00:25:42,660 --> 00:25:44,940
Είναι θαμμένο κάτω από τη μεγάλη ροδιά
370
00:25:45,260 --> 00:25:46,980
από το περίπτερο Mid-Lake.
371
00:25:47,540 --> 00:25:50,560
Κάτω από τη μεγάλη ροδιά
από το Mid-Lake Pavilion;
372
00:25:51,210 --> 00:25:51,740
Ναί.
373
00:25:53,390 --> 00:25:56,500
Η Βασιλική Σφραγίδα είναι θαμμένη κάτω από το μεγάλο
ροδιά δίπλα στο Mid-Lake Pavilion.
374
00:25:56,500 --> 00:25:57,340
Γιανγκ Μπάι, εσύ...
375
00:25:59,810 --> 00:26:01,970
Θυμάσαι ακόμα τον αδερφό μου Γιανγκ Χου;
376
00:26:02,420 --> 00:26:05,260
Τον ξυλοκόπησαν μέχρι θανάτου από κάτω
το τάγμα της αείμνηστης αυτοκράτειρας.
377
00:26:05,260 --> 00:26:06,700
Η καλύτερη εκδίκηση στην αείμνηστη αυτοκράτειρα
378
00:26:06,700 --> 00:26:08,010
είναι ότι ο βασιλιάς Zhou θα πάντα
379
00:26:08,010 --> 00:26:09,700
πάτησε το κεφάλι των γιων της.
380
00:26:12,420 --> 00:26:13,830
Για τα δικά σας οφέλη
381
00:26:14,650 --> 00:26:16,010
και προσωπική έχθρα,
382
00:26:16,850 --> 00:26:19,020
πρόδωσες ακόμη και ολόκληρη τη χώρα.
383
00:26:19,020 --> 00:26:21,850
Η χώρα είναι τόσο μεγάλη. Δεν είναι
η επιχείρησή μου να ανησυχώ για αυτό.
384
00:26:22,100 --> 00:26:24,420
Θα ανταποδώσω μόνο αυτούς που μου φέρονται καλά.
385
00:26:25,140 --> 00:26:26,500
Αν κάποιος μου συμπεριφέρεται άσχημα,
386
00:26:26,500 --> 00:26:27,840
Θα τον ξαναπάω!
387
00:26:28,660 --> 00:26:29,620
Matron Fu,
388
00:26:30,420 --> 00:26:32,140
ήσουν πάντα ευγενικός μαζί μου.
389
00:26:32,930 --> 00:26:34,380
Αυτή τη φορά σε απέτυχα.
390
00:26:35,260 --> 00:26:35,780
Ωστόσο,
391
00:26:36,330 --> 00:26:37,820
όταν το φτιάξω στο μέλλον,
392
00:26:38,500 --> 00:26:39,990
Θα σου το πληρώσω σίγουρα.
393
00:26:41,020 --> 00:26:42,490
Γιανγκ Μπάι, μην πας!
394
00:26:42,740 --> 00:26:44,370
Επιστρέψτε εδώ! Γύρνα πίσω!
395
00:26:44,540 --> 00:26:46,380
Γιανγκ Μπάι, γύρνα εδώ!
396
00:27:07,060 --> 00:27:07,980
Ο αδερφός μου,
397
00:27:11,100 --> 00:27:12,940
η ψυχή σου εμφανίστηκε μπροστά μου.
398
00:27:14,940 --> 00:27:16,460
Πρέπει να πέθανες με τύψεις.
399
00:27:18,780 --> 00:27:19,920
Παρακαλώ αναπαύσου εν ειρήνη.
400
00:27:20,620 --> 00:27:21,860
Όταν φύγω από εδώ,
401
00:27:22,740 --> 00:27:24,460
Υπόσχομαι ότι θα σε εκδικηθώ.
402
00:27:26,620 --> 00:27:27,980
Να με εκδικηθείς από ποιον;
403
00:27:31,900 --> 00:27:32,780
Είσαι ζωντανός;
404
00:27:34,060 --> 00:27:34,860
Φυσικά.
405
00:27:36,060 --> 00:27:37,400
Μεγάλε αδερφέ, δεν είσαι νεκρός.
406
00:27:37,780 --> 00:27:39,260
Αυτό είναι τόσο υπέροχο!
407
00:27:39,260 --> 00:27:40,930
Δεν χρειάζεται να σε εκδικηθώ.
408
00:27:41,050 --> 00:27:43,500
Αλλά πρέπει να εκδικηθώ τον Σινάν.
409
00:27:44,450 --> 00:27:45,810
Ούτε ο Σινάν πέθανε.
410
00:27:50,860 --> 00:27:52,020
Σταμάτα να μου λες ψέματα.
411
00:27:53,810 --> 00:27:55,060
Λοιπόν, θέλεις να είναι νεκρή;
412
00:27:55,060 --> 00:27:55,700
Όχι, δεν το κάνω.
413
00:27:56,860 --> 00:27:58,060
Δεν μπορεί να πεθάνει.
414
00:27:58,060 --> 00:27:59,620
Ξέρω, οπότε σου λέω ότι είναι ζωντανή.
415
00:28:01,020 --> 00:28:02,240
Είναι πραγματικά ζωντανή;
416
00:28:06,100 --> 00:28:07,060
Ο Xinnan ζει;
417
00:28:09,090 --> 00:28:11,220
Ο Xinnan είναι ζωντανός! Αυτό είναι τόσο υπέροχο!
418
00:28:11,220 --> 00:28:11,740
Άσε με κάτω.
419
00:28:11,740 --> 00:28:13,170
Είμαι τόσο ανόητος.
420
00:28:16,810 --> 00:28:19,540
Πώς θα μπορούσα να δώσω
μακριά τη Βασιλική Σφραγίδα τόσο εύκολα;
421
00:28:20,380 --> 00:28:21,740
Ακόμα κι αν πεθάνω,
422
00:28:23,850 --> 00:28:26,120
Δεν θα μπορέσω να επανορθώσω το λάθος.
423
00:28:35,170 --> 00:28:36,020
Τσούμου,
424
00:28:39,370 --> 00:28:41,060
που στο καλό είσαι;
425
00:28:48,380 --> 00:28:50,050
Δεν με πας στο Σινάν;
426
00:28:50,050 --> 00:28:51,180
Τι κάνουμε εδώ;
427
00:28:52,100 --> 00:28:53,100
Δεν είναι ψάρι.
428
00:28:53,260 --> 00:28:54,420
Δεν μπορεί να είναι μέσα στο νερό.
429
00:28:55,240 --> 00:28:57,380
Οι στρατηγοί και οι φρουροί στο Τσανγκάν
έχουν επανατοποθετηθεί ή αντικατασταθεί.
430
00:28:57,380 --> 00:28:58,380
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν.
431
00:28:58,700 --> 00:29:01,050
Ο Μεγάλος Καγκελάριος Φανγκ και ο άλλος
αυλικοί πήγαν στην κεντρική αίθουσα.
432
00:29:01,050 --> 00:29:02,340
Δεν μπορούν να βοηθήσουν τώρα.
433
00:29:02,780 --> 00:29:03,740
Αν δεν το κάνουμε αυτό,
434
00:29:03,740 --> 00:29:05,660
πώς μπορούμε να μπούμε και να βρούμε το Xinnan για εσάς;
435
00:29:06,300 --> 00:29:08,720
Άρα, μπορούμε να βρούμε βοήθεια στο Απαγορευμένο Δικαστήριο;
436
00:29:09,460 --> 00:29:11,540
Ξέρετε ποιο στρατό επιτρέπεται ειδικά;
437
00:29:11,540 --> 00:29:13,020
να προπονηθείς στο Απαγορευμένο Δικαστήριο;
438
00:29:13,020 --> 00:29:14,060
Τα 100 ιππικά.
439
00:29:14,620 --> 00:29:15,520
Έχετε δίκιο.
440
00:29:15,900 --> 00:29:17,740
Αυτό είναι το στρατό με επικεφαλής εμένα.
441
00:29:18,420 --> 00:29:20,900
Το Απαγορευμένο Δικαστήριο βρίσκεται δίπλα στον ποταμό Wei
στα βόρεια, Chang'an στα δυτικά,
442
00:29:20,900 --> 00:29:21,980
το βασιλικό παλάτι στο νότο,
443
00:29:21,980 --> 00:29:23,930
και ο ποταμός Chan και ο ποταμός Ba στα ανατολικά.
444
00:29:23,930 --> 00:29:25,020
Είναι μια κρίσιμη περιοχή.
445
00:29:25,020 --> 00:29:26,380
Πώς μπορώ να εκπαιδεύσω τους ιππείς
446
00:29:26,380 --> 00:29:27,300
σε τέτοιο μέρος;
447
00:29:27,570 --> 00:29:29,740
Εφόσον γνωρίζετε ότι είναι ένα κρίσιμο μέρος,
448
00:29:30,900 --> 00:29:31,900
είναι ήδη αρκετό.
449
00:29:38,060 --> 00:29:40,110
Δεν θα διαψεύσω την εμπιστοσύνη σας, Μεγαλειότατε.
450
00:29:40,820 --> 00:29:41,980
Γιατί είσαι τόσο φουσκωμένος;
451
00:29:41,980 --> 00:29:43,260
Είναι μόνο εκατό στρατιώτες.
452
00:29:43,260 --> 00:29:44,660
Πώς μπορούν να είναι χρήσιμα;
453
00:29:45,980 --> 00:29:46,660
Πάμε.
454
00:29:47,420 --> 00:29:47,980
Αδερφέ,
455
00:29:48,500 --> 00:29:49,860
πως μπόρεσες να με χτυπήσεις;
456
00:29:59,020 --> 00:30:00,020
Ματρώνα Φου.
457
00:30:01,500 --> 00:30:02,890
Ματρώνα Φου.
458
00:30:25,350 --> 00:30:27,550
Πρέπει να έχετε γυρίσει και εσείς στο πλευρό του Yuhe.
459
00:30:30,660 --> 00:30:32,220
Έχει ήδη πάρει τη Βασιλική Σφραγίδα.
460
00:30:33,220 --> 00:30:34,470
Τι άλλο θέλει;
461
00:30:34,690 --> 00:30:36,620
Σε ποιον μπορώ να απευθυνθώ;
462
00:30:37,010 --> 00:30:39,650
Είμαι ήδη στο ίδιο καράβι με εσάς.
463
00:30:40,340 --> 00:30:41,220
σε παρακαλώ.
464
00:30:41,980 --> 00:30:44,300
Δεν μπορείς να τα παρατήσεις σε αυτό το σημείο.
465
00:30:45,780 --> 00:30:48,010
Πρέπει να ανατρέψετε την παλίρροια.
466
00:30:49,140 --> 00:30:52,060
Αν πραγματικά αφήσεις τον Cao Yangde
και οι άντρες του παίρνουν το δρόμο τους,
467
00:30:52,060 --> 00:30:52,620
πως θα...
468
00:30:53,260 --> 00:30:54,930
Πώς θα ζήσω με αυτό;
469
00:30:55,420 --> 00:30:55,980
Λοιπόν...
470
00:30:58,060 --> 00:30:59,860
Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε για να ανατρέψουμε το ρεύμα;
471
00:30:59,860 --> 00:31:01,500
Όλα εξαρτώνται από την ανθρώπινη προσπάθεια.
472
00:31:02,780 --> 00:31:04,850
Δεν υπάρχει πόλεμος που κανείς δεν μπορεί να κερδίσει ποτέ.
473
00:31:11,210 --> 00:31:13,460
Ως στρατηγός, πρέπει να κάνει κανείς
η καλύτερη χρήση όλων.
474
00:31:13,460 --> 00:31:15,060
Το θέμα μπορεί να είναι ο καιρός,
475
00:31:15,340 --> 00:31:16,220
ένα όπλο,
476
00:31:16,290 --> 00:31:17,500
ή ένας άντρας.
477
00:31:19,570 --> 00:31:20,810
Γιατί χαμογελάς;
478
00:31:20,810 --> 00:31:21,690
Νομίζεις ότι κοιτάζω
479
00:31:21,690 --> 00:31:23,990
εξαιρετικά όμορφος
όταν μιλάω για την τέχνη του πολέμου;
480
00:31:25,180 --> 00:31:25,940
Τόσο αλαζονικός.
481
00:31:27,340 --> 00:31:30,140
Τι κι αν ο εχθρός είναι τόσο ισχυρός
482
00:31:30,860 --> 00:31:32,330
που θα χάσεις;
483
00:31:34,700 --> 00:31:36,800
Δεν υπάρχει πόλεμος που κανείς δεν μπορεί να κερδίσει ποτέ
484
00:31:37,650 --> 00:31:39,290
αλλά μόνο ανίκανοι στρατηγοί.
485
00:31:41,020 --> 00:31:43,280
Πρέπει να αξιοποιήσουμε τα πάντα με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.
486
00:31:44,420 --> 00:31:46,430
Το πράγμα εδώ μπορεί να αναφέρεται και σε άντρα.
487
00:31:48,340 --> 00:31:49,440
Διάδοχος, έλα.
488
00:31:55,380 --> 00:31:55,940
Πάμε.
489
00:31:59,900 --> 00:32:00,750
Είναι ο πατέρας μας.
490
00:32:01,220 --> 00:32:02,580
Βιάσου, κλείσε την πόρτα.
491
00:32:08,780 --> 00:32:09,450
Πατέρας.
492
00:32:12,410 --> 00:32:13,100
Πατέρας.
493
00:32:13,940 --> 00:32:15,050
Είμαστε εδώ για να σας δούμε.
494
00:32:16,220 --> 00:32:16,930
Πατέρας.
495
00:32:17,780 --> 00:32:18,620
Πατέρας.
496
00:32:19,260 --> 00:32:20,450
Πατέρα, ξύπνα, πατέρα.
497
00:32:22,770 --> 00:32:23,340
Στρατηγός,
498
00:32:23,850 --> 00:32:25,030
επιτέλους επέστρεψες.
499
00:32:25,700 --> 00:32:28,140
Πρέπει να είναι επείγον έτσι ώστε
μας κάλεσες εδώ μαζί.
500
00:32:28,140 --> 00:32:29,900
Μόλις πήρα μια μυστική εντολή από την Αυτού Μεγαλειότητα
501
00:32:29,900 --> 00:32:32,010
λέγοντάς μας να πάμε στο παλάτι
και καθάρισε τους προδοτικούς.
502
00:32:32,010 --> 00:32:32,450
Λοιπόν...
503
00:32:34,460 --> 00:32:35,950
Είμαστε μόνο 100.
504
00:32:37,550 --> 00:32:39,660
Το Απαγορευμένο Δικαστήριο είναι δίπλα στο Τσανγκάν
στα δυτικά και το βασιλικό ανάκτορο στα βόρεια.
505
00:32:39,660 --> 00:32:42,570
Η Πύλη Xuanwu είναι το μόνο πράγμα
που μας κρατά μακριά από το εσωτερικό παλάτι.
506
00:32:42,570 --> 00:32:44,380
Οι 100 ιππείς ξέρουν για την άμυνα
της πύλης και του περιπολικού εμβέλειας του
507
00:32:44,380 --> 00:32:45,140
οι Αυτοκρατορικές Φρουρές πολύ καλά.
508
00:32:45,140 --> 00:32:46,270
Όσο για μια τέτοια κατάσταση,
509
00:32:46,270 --> 00:32:48,100
έχουμε εξασκηθεί για αυτό αμέτρητες φορές.
510
00:32:48,100 --> 00:32:50,140
Δεν είναι περίεργο ακόμη και πότε
Η εκπαίδευσή μας θεωρήθηκε ταμπού,
511
00:32:50,140 --> 00:32:51,570
Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν αντιτάχθηκε ποτέ.
512
00:32:52,250 --> 00:32:54,430
Αποδεικνύεται ότι ανέπτυξε
μας στο Απαγορευμένο Δικαστήριο
513
00:32:54,430 --> 00:32:54,820
μόνο για...
514
00:32:54,820 --> 00:32:55,990
Για τη χώρα μας, Tang.
515
00:32:57,380 --> 00:32:58,770
Ξέρω ότι με μισείς.
516
00:32:59,850 --> 00:33:01,140
Αλλά είναι αυτό που είναι.
517
00:33:01,850 --> 00:33:03,890
Τώρα, αυτή είναι η μόνη επιλογή που έχουμε.
518
00:33:04,620 --> 00:33:05,860
Πρέπει να κάνεις όπως σου λέω.
519
00:33:05,860 --> 00:33:07,140
Δεν θα το κάνω!
520
00:33:09,090 --> 00:33:09,860
Αυτό φτάνει!
521
00:33:12,400 --> 00:33:14,090
Ακόμα κι αν με απειλείς με τη ζωή σου,
522
00:33:14,090 --> 00:33:15,850
Δεν θα κάνω κακό στον πατέρα μου.
523
00:33:17,410 --> 00:33:19,530
Δεν θα με διατάξει άλλο από εσάς.
524
00:33:22,020 --> 00:33:23,020
Θα προτιμούσα να πεθάνω
525
00:33:24,860 --> 00:33:25,780
παρά να κάνεις όπως λες.
526
00:33:26,810 --> 00:33:28,980
Κε, Κε, δεν μπορείς να αυτοκτονήσεις!
527
00:33:28,980 --> 00:33:30,420
Είσαι ο μονάκριβος γιος μου.
528
00:33:30,420 --> 00:33:31,540
Κε, δεν μπορείς να πεθάνεις.
529
00:33:31,770 --> 00:33:33,330
Θα πρέπει να τους ακούσετε.
530
00:33:33,970 --> 00:33:35,050
Άσε με.
531
00:33:35,220 --> 00:33:37,220
Κε, Κε, γιε μου.
532
00:33:37,540 --> 00:33:38,370
Άκουσέ με.
533
00:33:38,810 --> 00:33:40,120
Ό,τι κι αν κάνεις,
534
00:33:40,460 --> 00:33:42,880
αποφάσισαν να σκοτώσουν τον πατέρα σου ούτως ή άλλως.
535
00:33:43,060 --> 00:33:44,460
Αν κάνεις όπως λένε,
536
00:33:44,460 --> 00:33:46,220
θα γίνεις μαριονέτα στα χέρια τους.
537
00:33:46,220 --> 00:33:47,420
Αυτό που θέλουν είναι
538
00:33:47,740 --> 00:33:49,230
για να πάρεις όλη την ευθύνη.
539
00:33:50,300 --> 00:33:51,300
Λοιπόν, Κε,
540
00:33:51,820 --> 00:33:53,140
πρέπει να με εμπιστευτείς.
541
00:33:53,500 --> 00:33:55,650
Αυτή είναι η μόνη επιλογή που έχετε τώρα.
542
00:33:56,620 --> 00:33:57,150
Κάνε γρήγορα.
543
00:33:57,260 --> 00:33:58,540
Πήγαινε να σώσεις τον πατέρα σου.
544
00:34:00,580 --> 00:34:02,490
Μπορείτε να επανορθώσετε τα λάθη σας.
545
00:34:02,750 --> 00:34:05,440
Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία ευκαιρία
για να μη σκοτωθείς.
546
00:34:06,530 --> 00:34:07,290
Μητέρα.
547
00:34:08,580 --> 00:34:11,659
Κε, πρέπει να πιστέψεις σε μένα.
548
00:34:12,020 --> 00:34:14,780
Ό,τι έκανα ήταν για δικό σου όφελος.
549
00:34:15,980 --> 00:34:16,980
Ke.
550
00:34:28,650 --> 00:34:29,850
Ο Ke έχει συμφωνήσει σε αυτό.
551
00:34:40,639 --> 00:34:42,600
Ο βασιλιάς Zhou συμφώνησε με το σχέδιο.
552
00:34:46,370 --> 00:34:48,219
Αν πρέπει να πεθάνει ο πατέρας μου,
553
00:34:52,780 --> 00:34:53,850
ως γιος του,
554
00:34:56,460 --> 00:34:57,740
Θα το κάνω μόνος μου.
555
00:35:04,400 --> 00:35:07,380
Η Υψηλότητά του πρόκειται να δείξει
υιική ευλάβεια στον πατέρα του για τελευταία φορά.
556
00:35:07,380 --> 00:35:08,540
Ακολουθήστε τον στενά.
557
00:35:09,370 --> 00:35:10,860
Φρόντισε να μην τον χάσεις.
558
00:35:20,140 --> 00:35:21,100
Περίμενε με εδώ.
559
00:35:22,050 --> 00:35:23,100
Θα μπω μέσα μου.
560
00:35:23,100 --> 00:35:24,030
Είναι ο βασιλιάς Zhou.
561
00:35:25,140 --> 00:35:25,700
Ερχομαι.
562
00:35:30,930 --> 00:35:31,490
Από εδώ.
563
00:35:31,980 --> 00:35:33,060
Το είπε ο συνοδός Yu
564
00:35:33,060 --> 00:35:35,200
πρέπει να ακολουθούμε πιστά την Υψηλότατη.
565
00:35:38,180 --> 00:35:39,230
Τότε, ταιριάζετε.
566
00:35:59,500 --> 00:36:00,770
Είσαι έξω από το μυαλό σου;
567
00:36:00,770 --> 00:36:02,280
Νομίζεις ότι θα σου παραδοθώ
568
00:36:02,280 --> 00:36:03,340
και να σκοτώσω τον πατέρα μου;
569
00:36:03,340 --> 00:36:04,730
Είσαι έξω από το μυαλό σου!
570
00:36:04,730 --> 00:36:05,460
Πήγαινε να τον πάρεις!
571
00:36:25,660 --> 00:36:26,700
Γιατί είσαι εδώ;
572
00:36:27,280 --> 00:36:28,780
Δεν είναι ο μόνος εδώ.
573
00:36:28,940 --> 00:36:30,140
Γιατί τον βοήθησες;
574
00:36:31,200 --> 00:36:33,600
Δεν είδες ότι προσπάθησε να προστατέψει τον πατέρα μας;
575
00:36:33,860 --> 00:36:35,500
Αν και υπάρχει εχθρότητα μεταξύ μας,
576
00:36:35,500 --> 00:36:37,020
ακόμα, είμαστε όλοι γιοι του Πατέρα.
577
00:36:37,410 --> 00:36:38,220
Είμαστε αδέρφια.
578
00:36:38,220 --> 00:36:39,170
Μόνο προς το παρόν.
579
00:36:46,940 --> 00:36:47,650
Φρουροί!
580
00:36:48,020 --> 00:36:48,900
Πήγαινε να κρυφτείς!
581
00:36:49,290 --> 00:36:49,980
Από εκεί.
582
00:36:50,460 --> 00:36:51,020
Πάω.
583
00:36:54,880 --> 00:36:55,820
Τι ήταν ο θόρυβος;
584
00:36:55,820 --> 00:36:56,880
Πάμε να το ελέγξουμε.
585
00:37:00,100 --> 00:37:00,980
Γιατί στέκεσαι εδώ;
586
00:37:00,980 --> 00:37:02,080
Μπείτε εδώ! Κάνε γρήγορα!
587
00:37:04,000 --> 00:37:05,300
Κάτι πήγε στραβά!
588
00:37:05,300 --> 00:37:06,120
Υψηλότατε!
589
00:37:06,620 --> 00:37:07,130
Τι είναι αυτό;
590
00:37:07,130 --> 00:37:08,210
Κάτι πήγε στραβά!
591
00:37:08,210 --> 00:37:10,260
Οι φρουροί είπαν ότι ο βασιλιάς Zhou
τρελάθηκε και τους μαχαίρωσε.
592
00:37:10,260 --> 00:37:11,260
τσακώθηκαν.
593
00:37:11,940 --> 00:37:13,780
Κατά τη διάρκεια του αγώνα, ο βασιλιάς Zhou...
594
00:37:16,780 --> 00:37:18,440
Τι έκαναν στον βασιλιά Zhou;
595
00:37:19,500 --> 00:37:20,330
Πες κάτι!
596
00:37:20,330 --> 00:37:21,820
Τι έκαναν στον βασιλιά Zhou;
597
00:37:21,820 --> 00:37:23,060
Ο βασιλιάς Zhou ήταν...
598
00:37:23,730 --> 00:37:25,200
Ο βασιλιάς Zhou σκοτώθηκε από αυτούς.
599
00:37:35,220 --> 00:37:36,220
Υψηλότατε.
600
00:37:36,860 --> 00:37:37,860
Υψηλότατε.
601
00:37:39,690 --> 00:37:40,340
Ke.
602
00:37:42,980 --> 00:37:44,140
Ke.
603
00:37:47,980 --> 00:37:49,810
Ήταν δικό μου λάθος.
604
00:37:57,970 --> 00:37:59,140
Μπορείς να πας τώρα, Τζιν.
605
00:38:10,980 --> 00:38:12,490
Ασφαλίστε την Αίθουσα του Νέκταρ.
606
00:38:12,900 --> 00:38:14,420
Αν δει κανείς τον βασιλιά Zhou,
607
00:38:14,540 --> 00:38:15,380
απλά σκοτώστε τον.
608
00:38:15,890 --> 00:38:16,740
Κατανοητό.
609
00:38:17,140 --> 00:38:18,620
Όχι, όχι!
610
00:38:19,460 --> 00:38:22,380
Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
611
00:38:25,940 --> 00:38:26,690
Γιούχε.
612
00:38:28,380 --> 00:38:29,500
Γιούχε.
613
00:38:30,780 --> 00:38:32,540
Μπορείτε να με διατάξετε να κάνω οτιδήποτε.
614
00:38:34,740 --> 00:38:35,620
Γιούχε.
615
00:38:36,180 --> 00:38:37,500
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
616
00:38:37,980 --> 00:38:39,260
Σας παρακαλώ, αφήστε τη ζωή του Ke.
617
00:38:39,260 --> 00:38:42,900
Πρέπει να κόψω τα ζιζάνια και να σκάψω
τις ρίζες για αποφυγή μελλοντικών προβλημάτων.
618
00:38:44,850 --> 00:38:45,610
Ke!
619
00:38:48,690 --> 00:38:49,540
Πώς τολμάς!
620
00:38:53,700 --> 00:38:55,060
Γιατί δεν τολμώ;
621
00:38:55,980 --> 00:38:57,420
Γιατί δεν τολμώ να το κάνω;
622
00:38:57,860 --> 00:38:59,460
Έκανα ζημιά στο σώμα μου.
623
00:38:59,810 --> 00:39:02,540
Ήμουν πρόθυμος να είμαι ο κατώτερος υπηρέτης
624
00:39:02,620 --> 00:39:03,460
να σε ελαφάκι.
625
00:39:04,860 --> 00:39:06,220
Ο Βασιλιάς Τζου δεν σημαίνει τίποτα για μένα!
626
00:39:06,220 --> 00:39:08,780
Έκανα κάθε προσπάθεια για να του τα βγάλω.
627
00:39:08,780 --> 00:39:09,930
Έπρεπε να εξασφαλίσει
628
00:39:09,930 --> 00:39:11,940
η φήμη και ο πλούτος μου για το υπόλοιπο της ζωής μου.
629
00:39:12,380 --> 00:39:13,220
Ωστόσο,
630
00:39:14,010 --> 00:39:15,860
τόλμησε ακόμη και να με προδώσει.
631
00:39:16,530 --> 00:39:17,850
Γιατί δεν μπορώ να το κάνω;
632
00:39:18,540 --> 00:39:20,050
Γιατί δεν μπορώ απλώς να σκοτώσω τον βασιλιά Zhou;
633
00:39:20,900 --> 00:39:22,060
Γιατί δεν μπορώ να το κάνω;
634
00:39:22,060 --> 00:39:23,780
Φυσικά, μπορώ να τον σκοτώσω αν θέλω.
635
00:39:23,780 --> 00:39:25,100
Για όλα αυτά τα χρόνια,
636
00:39:25,380 --> 00:39:26,420
εσείς οι άνθρωποι με έχετε περιποιηθεί
637
00:39:26,420 --> 00:39:28,700
σαν σκύλος και με διέταξε να τριγυρνάω
638
00:39:28,700 --> 00:39:29,700
κατά τη θέλησή σας.
639
00:39:29,700 --> 00:39:31,020
Εσύ και ο γιος σου
640
00:39:31,020 --> 00:39:33,180
οφείλουν όλη τη φήμη και τον πλούτο σε μένα.
641
00:39:33,370 --> 00:39:34,810
Όλα ήταν εξαιτίας σου!
642
00:39:56,020 --> 00:39:57,130
Δεν πειράζει.
643
00:40:01,070 --> 00:40:03,380
Αν δεν μου δώσεις
υψηλή θέση και μεγάλη περιουσία,
644
00:40:03,380 --> 00:40:04,500
Θα το κάνω μόνος μου.
645
00:40:06,300 --> 00:40:07,420
Θα το κάνω μόνος μου.
646
00:40:10,340 --> 00:40:12,020
Υποτίθεται ότι είναι έτσι.
647
00:40:14,090 --> 00:40:16,130
Ο κόσμος υποτίθεται ότι λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο!
648
00:40:16,930 --> 00:40:18,420
Πιστεύεις ότι μπορείς να τους νικήσεις όλους;
649
00:40:18,420 --> 00:40:20,780
Δεν θα σε αφήσω να βγάλεις τον πατέρα μας έξω
και να σας σκοτώσουν και τους δύο.
650
00:40:20,780 --> 00:40:22,610
Πρέπει να είναι πάλι αυτές οι κυρίες του δικαστηρίου.
651
00:40:22,940 --> 00:40:24,650
Έλα, ας ρίξουμε μια ματιά εκεί.
652
00:40:41,370 --> 00:40:42,630
Πατέρα, είσαι ξύπνιος;
653
00:40:42,950 --> 00:40:44,630
Πάρε τα χέρια σου από πάνω του αμέσως!
654
00:40:45,710 --> 00:40:46,710
Συγχώρεσέ με, Πατέρα.
655
00:40:47,140 --> 00:40:47,620
Πατέρας.
656
00:40:47,620 --> 00:40:49,700
Αυτή είναι η ιδέα του μεγαλύτερου αδελφού μας.
657
00:40:50,980 --> 00:40:52,740
Τώρα με λες τον μεγαλύτερο αδερφό σου.
658
00:40:52,740 --> 00:40:53,460
Αδελφός.
659
00:40:53,690 --> 00:40:55,220
Πατέρα, μην ανησυχείς.
660
00:40:55,510 --> 00:40:57,450
Θα σας πάμε στην Πύλη Xuanwu.
661
00:40:57,450 --> 00:40:58,370
Πάμε, πάτερ.
662
00:40:59,140 --> 00:40:59,700
Ερχομαι.
663
00:40:59,700 --> 00:41:00,700
Πάμε. Να είστε προσεκτικοί.
664
00:41:00,700 --> 00:41:01,660
Εδώ, πρόσεχε.
665
00:41:02,100 --> 00:41:02,700
Προσέχω.
666
00:41:05,910 --> 00:41:06,540
Ερχομαι! Βιασύνη!
667
00:41:06,540 --> 00:41:07,100
Κάνε γρήγορα!
668
00:41:09,500 --> 00:41:10,440
Ο βασιλιάς Zhou είναι εκεί!
669
00:41:10,900 --> 00:41:11,580
Κάνε γρήγορα! Τρέξιμο!
670
00:41:11,580 --> 00:41:12,380
Βιασύνη! Πρέπει να τρέξεις!
671
00:41:12,380 --> 00:41:13,260
Απλά τρέξε!
672
00:41:14,020 --> 00:41:14,580
Σταματήστε εκεί!
673
00:41:15,780 --> 00:41:16,460
Σταμάτα το!
674
00:41:17,460 --> 00:41:18,250
Μην τρέχεις!
675
00:41:18,250 --> 00:41:19,050
Σταματήστε εκεί!
676
00:41:21,700 --> 00:41:22,410
Στρατηγός Γιαν.
677
00:41:23,300 --> 00:41:25,400
Υπάρχει κάτι για το οποίο μας καλέσατε εδώ;
678
00:41:25,930 --> 00:41:28,190
Ο Φουσούι μου είπε να σκοτώσω όλους τους ανθρώπους μέσα.
679
00:41:29,460 --> 00:41:30,180
Κανένα πρόβλημα.
680
00:41:30,630 --> 00:41:32,580
Φοβάμαι τους άλλους Αυτοκρατορικούς Φρουρούς
681
00:41:32,580 --> 00:41:35,530
μπορεί να μην είναι αρκετά σκληρόκαρδος
να σκοτώσει τους αυλικούς και την Πριγκίπισσα.
682
00:41:35,530 --> 00:41:37,030
Είστε οι πιο έμπιστοι υφιστάμενοι
683
00:41:37,030 --> 00:41:38,260
στάλθηκε από τον γιατρό Γιαν.
684
00:41:38,260 --> 00:41:40,740
Είναι πιο σίγουρο να το αφήσετε αυτό σε εσάς.
685
00:41:40,860 --> 00:41:41,820
Μπορείτε να μας εμπιστευτείτε.
686
00:41:41,820 --> 00:41:43,210
Δεν θα είμαστε μαλακοί μαζί τους.
687
00:41:43,740 --> 00:41:44,330
Πήγαινε να το κάνεις.
688
00:41:44,330 --> 00:41:45,180
-Ναί.
-Ναί.
689
00:41:52,730 --> 00:41:53,300
Μπορώ να τον κουβαλάω.
690
00:41:53,300 --> 00:41:53,740
Εδώ.
691
00:41:53,740 --> 00:41:54,890
Πάρε τον πατέρα μας και φύγε!
692
00:41:54,890 --> 00:41:55,650
Προσέχω!
693
00:42:03,980 --> 00:42:04,690
Πάρε τον και φύγε!
694
00:42:04,690 --> 00:42:05,620
Βιασύνη! Ερχομαι!
695
00:42:42,020 --> 00:42:43,250
Απλά πάρε τον πατέρα και τρέξε!
696
00:43:03,100 --> 00:43:04,300
Πατέρα, πατέρα.
697
00:43:04,770 --> 00:43:05,840
Μην το κοιτάς.
698
00:43:06,060 --> 00:43:08,660
Είναι δυσοίωνο να βλέπεις αίμα όταν είσαι άρρωστος.
699
00:43:09,820 --> 00:43:12,020
Μην ανησυχείς, πάτερ.
700
00:43:12,980 --> 00:43:14,860
Ο Παράδεισος ανταμείβει τους καλούς.
701
00:43:15,740 --> 00:43:16,810
Σε περιόδους κρίσης,
702
00:43:17,180 --> 00:43:18,900
κάποιος θα έρθει να μας βοηθήσει.
703
00:43:19,940 --> 00:43:20,900
θυμάμαι
704
00:43:21,460 --> 00:43:23,300
όταν μου έπεσε σε ενέδρα ο βασιλιάς Zhao,
705
00:43:24,250 --> 00:43:27,380
Νόμιζα ότι θα πέθαινα κι εγώ.
706
00:43:29,940 --> 00:43:31,820
Αλλά εκείνη την κρίσιμη στιγμή,
707
00:43:33,260 --> 00:43:35,000
Ο Σενγκ Τσούμου εμφανίστηκε για μένα.
708
00:43:48,450 --> 00:43:52,620
Σκοτώστε τους!
709
00:43:54,560 --> 00:43:55,820
Δεν ήρθα να σε σώσω εγκαίρως.
710
00:43:55,820 --> 00:43:57,220
Συγχωρέστε με, Μεγαλειότατε.
711
00:43:57,220 --> 00:43:57,930
Τσούμου,
712
00:43:59,020 --> 00:44:00,200
είναι το τέλειο timing.
713
00:44:00,380 --> 00:44:01,540
Ήρθες στην ώρα σου.
714
00:44:03,340 --> 00:44:05,820
Ο Βασιλιάς Τζου, ο Τσούμου σου έσωσε τη ζωή.
715
00:44:06,160 --> 00:44:07,740
-Αν προσπαθήσεις να του πάρεις ξανά τη Matron Fu...
-Στρατηγέ!
716
00:44:07,740 --> 00:44:08,340
Βρήκαμε τον Grand Chancellor Fang και τους άλλους.
717
00:44:08,340 --> 00:44:09,660
Θα είσαι αχάριστος!
718
00:44:11,980 --> 00:44:14,380
Μεγαλειότατε, αναρωτιέμαι πού είναι η Matron Fu...
719
00:44:17,020 --> 00:44:17,730
Μεγαλειότατε.
720
00:44:18,900 --> 00:44:20,540
Ο συνοδός που πιάσαμε το είπε
721
00:44:20,540 --> 00:44:21,900
ο Μεγάλος Καγκελάριος και οι άλλοι
φυλάσσονται στην κεντρική αίθουσα.
722
00:44:21,900 --> 00:44:23,540
Οι αντάρτες πρόκειται να τους σκοτώσουν.
723
00:44:27,940 --> 00:44:28,900
καταλαβαίνω.
724
00:44:30,100 --> 00:44:31,860
Zong Jianxiu, μείνε εδώ και κράτησε την Αυτού Μεγαλειότητα ασφαλή.
725
00:44:31,860 --> 00:44:33,500
Ye Qiulang, Sheng Chuling, έλα μαζί μου!
726
00:44:33,500 --> 00:44:33,980
Ναί!
727
00:44:35,004 --> 00:45:05,004
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔